En Route pour Apprendre est le titre en français de l’outil gallois Routes for Learning. C’est un outil d’évaluation de la cognition et de la communication chez les apprenant·es présentant un polyhandicap. Basé sur un modèle développemental, mais non linéaire, il permet d’évaluer de manière flexible les différents rythmes et voies par lesquels ce groupe d’apprenants peut atteindre des objectifs de développement typiques: https://hwb.gov.wales/curriculum-for-wales/routes-for-learning/
Nous avons adopté la méthode d’adaptation par comités indépendants, en suivant un processus itératif qui permet d’assurer l’adaptation la plus satisfaisante possible. Nous avons terminé l’adaptation en français du manuel d’évaluation (ci-dessous, un extrait de ce dernier, portant sur l’évaluation de l’attention conjointe) et de la feuille de route, et sommes en train de procéder à la traduction du guide d’utilisation.
L’ensemble du matériel d’En Route pour Apprendre sera mis en ligne sur le site du PCP dans le courant de l’été 2026. Une formation de deux journées sur l’outil est proposée en septembre et novembre 2026..